Screenshot
Af Zeynep Kuray
Rammeloven med titlen “Styrkelse af national solidaritet og social samhørighed”, som var forventet som en del af freds- og demokratisk samfundsprocessen, blev vedtaget af det tyrkiske parlaments generalforsamling med 467 stemmer for, 87 imod, mens 7 undlod at stemme.
Den 12-paragraf lange rammelov har været genstand for kritik, fordi den ikke indeholder nogen skridt mod demokratisering. DEM-partiets parlamentsmedlem Newroz Uysal Aslan, en af advokaterne for den kurdiske folkeleder Abdullah Öcalan, talte med ANF og sagde, at loven ikke bør betragtes som et endeligt resultat, men som en ny begyndelse.
“TILGANGEN MED AT PLACERE AFRUSTNING FØR DEMOKRATISERING ER STADIG GÆLDENDE”
Ved evalueringen af det 12-delte lovforslag, der var udarbejdet til løsning af det kurdiske spørgsmål, begyndte DEM-partiets parlamentsmedlem Newroz Uysal Aslan med at sige, at rammeloven, beskrevet som en overgangslov, ikke fuldt ud lever op til forventningerne. Newroz Uysal Aslan mindede om, at lovgivningen ikke lever op til den inklusivitet, som processen kræver, og sagde:
“Vi forventede en langt mere omfattende og klar overgangslov for Processen for Fred og et Demokratisk Samfund kan komme fremad. Selvom processen retorisk beskrives som en tyrkisk-kurdisk alliance og tyrkisk-kurdisk broderskab, viser den indledende sektion, der fremlægger begrundelsen for rammeloven, at statens sikkerhedsorienterede tilgang ikke grundlæggende har ændret sig. Tilgangen med at behandle nedrustning som en forudsætning for demokratiseringsfremskridt fortsætter. Lovens sprog indeholder stadig gamle begreber og tilgange fra statens bureaukratiske og politiske vokabular, hvilket viser, at en fuldstændig transformationsproces endnu ikke er begyndt. Selvom lovens ånd bygger på logikken om ‘at afslutte konflikt og overgå til politik’, indeholder den på visse områder kontrolmekanismer, der kan hindre politisk aktivitet. Måske kan vi ikke helt beskrive det som den gamle sikkerhedsorienterede tankegang, men juridisk set bærer det stadig præg af en kontrollerende og restriktiv tilgang. De retfærdiggør dette ved at henvise til sociale bekymringer og følsomheder, men disse følsomheder tolkes ofte ensidigt. Set fra det kurdiske folks perspektiv eller dem, der ønsker demokrati, lever loven naturligvis ikke op til forventningerne, da den er blevet set gennem ‘den interne front’ eller ‘dennationaleoverlevelses’ perspektiv, ikke ud fra demokratiets og fredslovensperspektiv.”
“NSC ER IKKE EN MEKANISME, DER VIL OVERVÅGE HELE PROCESSEN!”
I sin henvisning til debatten om den rolle, der er tildelt Det Nationale Sikkerhedsråd (NSC) ifølge loven, sagde Newroz Uysal Aslan, at NSC ikke er den eneste mekanisme, der har ansvaret for at overvåge hele processen. Newroz Uysal Aslan forklarede, at NSC i det væsentlige er positioneret som en mekanisme til at fastslå og bekræfte, at våbnene er blevet nedlagt, og sagde:
“NSC er ikke den mekanisme, der skal overvåge hele denne proces. Med andre ord er det ikke den mekanisme, der skal gennemføre de juridiske procedurer eller udføre udsættelses- og overvågningsprocesserne. Vurderingen af, at PKK selv har opløst sig, og at våbnene er blevet nedlagt, vil blive truffet af den Nationale Efterretningstjeneste (MIT) og statslige institutioner, mens NSC vil spille en rolle i den bekræftelsesproces, som loven fastsætter, efter denne afgørelse. Den øverste bestyrelse, der vil blive oprettet efter NSC-beslutningen, og som består af otte ministerier, herunder vicepræsidentens kontor samt justits-, indenrigs- og forsvarsministerierne, vil være den udøvende mekanisme, der er ansvarlig for at implementere de 12 artikler i rammeloven. Der vil også være et parlamentarisk overvågnings- og opfølgningsudvalg.”
“DE FORSØGER AT TAGE FAT PÅ STATUS DE FACTO UDEN AT INKLUDERE DET I LOVEN”
Selvom statens udøvende mekanisme har brede beføjelser, har der været debat om de begrænsede beføjelser, som det organ har, der skal oprettes med politisk repræsentation under loven. Stateninsisterer på, at denne mekanisme blev indført, fordi ansøgningsprocessen er begrænset i de første seks måneder. Men denne tilgang er problematisk. Det er den, fordi de opretter en øverste bestyrelse, der er lukket for politiske og civile mekanismer. De siger, at vi kan foretage udnævnelser inden for den, afholde høringer og oprette underudvalg. Og det vil ske. Men der er ingen forpligtelse eller klar garanti for, hvor civile, upartiske eller uafhængige disse organer vil være. For eksempel har den øverste bestyrelse ikke myndighed til at ændre eller vedtage love. Når den finder det nødvendigt, vil den fremsætte forslag til lovændringer for parlamentet og bede parlamentet om at vedtage dem. Parlamentet har den endelige myndighed til at træffe afgørelse og vurdering. Så selvom den øverste bestyrelse vil have mange beføjelser, vil den ikke have lovgivende myndighed.
Logikken bag dette øverste råd er som følger: det vil være en statslig mekanisme, der kan koordinere retslige processer og hvordan man kan vende tilbage. Staten definerer sin egen mekanisme i denne lov. Men det, der mangler, er en juridisk definition af forholdet mellem samtalepartneren og af AbdullahÖcalans status i processen. Med andre ord er det en mangel, at spørgsmålet om status ikke er inkluderet i loven. For at processen efter opløsningen kan forløbe sundt, vil det være nødvendigt at etablere en praktisk dialog og koordinering med samtalepartnerne i processen. Derfor er den manglende juridiske definition af det eksisterende samtalepartnerforhold, som fremover vil skulle blive stadigt mere mere aktivt, et grundlæggende problem.
Det andet problem er, at det ikke fuldt ud omfatter kontakt med NGO’er, parlamentet og andre institutioner. Det øverste råd siger: ‘Ja, vi har brug for dem,’ men det skaber ikke en bindende inddragelse af disse institutioner. Parlamentet vil kunne anmode om information fra det øverste råd om dets aktiviteter; periodiske vurderingsrapporter kan indsendes, og anbefalinger kan fremsættes, men parlamentet vil ikke kunne træffe beslutninger direkte gennem dem. Og den øverste bestyrelse vil heller ikke kunne træffe beslutninger vedrørende parlamentet. Forholdet vil fungere gennem gensidig udveksling af information, synspunkter og anbefalinger.”
Newroz Uysal Aslan påpegede også, at implementeringen af rammeloven, ligesom processen med at vedtage selve rammeloven, indebærer en risiko for bevidst at blive udstrakt over tid af regeringen. Hun bemærkede, at NSC mødes hver anden måned, og at processen kan forlænges med argumenter som: “Afgørelsesprocessen tager længere tid i marken; Vi kan ikke træffe afgørelsen.”
Newroz Uysal Aslan understregede, at for at forhindre processen i at blive forlænget, kan både den påvirkning, som den kurdiske folkeleder Abdullah Öcalan etablerer med bevægelsen baseret på spørgsmålet om hans status, og fremkomsten af sociale krav om handling, skabe et politisk pres.
“MANGLENDE MEDTAGELSE AF HR. ÖCALANS STATUS I LOVEN ER EN GRUNDLÆGGENDE MANGEL!”
Newroz Uysal Aslan understregede, at loven ikke lever op til forventningerne, især i spørgsmålet om forholdet og status til samtalepartneren, og fortsatte:
“Undladelsen af at inkludere Abdullah Öcalans status i denne lov er en væsentlig mangel set fra vores perspektiv. Faktisk er det en grundlæggende mangel. Dai loven definerer en mekanisme på statens side, anerkender den nu officielt processen og etablerer statens ansvarlige mekanisme. Men hvem er på den anden side? Hvem er samtalepartneren? Ved at lade spørgsmålet om, hvem statsmekanismen skal gennemføre denne proces med, stå ubesvaret, skabes der usikkerhed omkring forholdet mellem samtalepartnerne. Det er præcis det, vi mener med fraværet af status. Staten gør dette for at gøre selve problemet lidt usynligt.
Ja, Öcalan holder møder på Imrali og har sendt et opkald ud. Vi ved, at diskussioner om denne lov blev behandlet under møder den 24. maj, 20. juli og 2. august. Men ved ikke at definere Öcalans status juridisk i loven, gør de to ting. For det første tester de samfundets reaktion på et sprog om fred, som de selv ikke har styrket. For det andet ønsker de ikke, at den side, der skal styrkes i denne proces, skal være et demokratisk samfund. Derfor skaber de konstant et dilemma omkring at definere og anerkende denne status. Fordi de inden for deres egne indskrænkede grænserforsøger at sætte grænser for, hvad Abdullah Öcalan faktisk kan gøre, nemlig den legitimitet, som juridisk anerkendelse ville skabe, altså den debat den ville skabe, og den styrke, den ville bringe til en demokratisk politik. Dette afslører naturligvis lovens utilstrækkelighed. Set fra dette perspektiv er denne lov hverken en virkelig frihedslov eller en fredslov. Det er en overgangslov for at bevæge sig mod en løsning. Den giver en ramme, der kan gøre det muligt for folk til en vis grad at bryde fri fra de eksisterende lænker af straffe- og straffelovgivning. Derfor er det vigtigt. Ellerskan den ikke hævde at være en lov, der vil løse de andre grundlæggende årsager til det kurdiske spørgsmål.”
“MANGLENDE GENNEMFØRELSE AF EMR-DOMMEN FOR AT UDELUKKE HR. ÖCALAN PÅVIRKER OGSÅ ANDRE SAGER!”
Newroz Uysal Aslan påpegede, at udelukkelsen af livstids- og forværrede livstidsdomme, der blev idømt før 2005, fra omfattelsen af rammeloven i det væsentlige er en politisk bestemmelse, der også har konsekvenser for den kurdiske folkeleder Abdullah Öcalan, sagde Newroz Uysal Aslan:
“Først og fremmest er der afgørelsen fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (EMD). Hvis staten ville, behævededet ikke engang være skrevet ind i denne lov. Den kunne stadig anvende den standard, der blev fastlagt af EMD’s afgørelse om princippet om retten til håb. Staten har ikke implementeret EMR’s afgørelse for at forhindre hr. Öcalan i at drage fordel af den. Derfor fortsætter problemet samtidig med diskrimination og ulige anvendelse.”
Newroz Uysal Aslan fremhævede også en anden vigtig teknisk mangel ved loven og kritiserede manglen på differentiering i bestemmelserne om syge fanger og personer, der allerede har afsonet deres straf i forhold til fuldbyrdelse af domme.
Newroz Uysal Aslan bemærkede, at loven udsætter strafudførelsen i tilfælde af domfældelse, men ikke skelner mellem, om en person allerede har afsonet det meste eller hele sin straf, om vedkommende sidder i fængsel eller om de er på et stadie af betinget løsladelse. Newroz Uysal Aslan sagde, at dette kan skabe alvorlig uretfærdighed. og understregede: “Hvorfor skulle man kræve, at en, der allerede har afsonet sin straf, skal have den udsat igen på grundlag af strafudførelse? Der skal være en skelnen mellem disse sager.”
“DETTE ER ET FØRSTE SKRIDT”
Newroz Uysal Aslan understregede, at rammeloven vedtaget af Generalforsamlingen ikke er en lov, der bringer processen, freden eller en løsning til en afslutning, men snarere en ny begyndelse, og sagde:
“Rammeaftalen er ikke en fælles aftale som Dolmabahçe-aftalen. Det er ikke en køreplan, som begge parter er enige om. Det er et juridisk første skridt, som Öcalan har arbejdet på at skabe for at vi kan bevæge os fra en proces uden konflikt til en juridisk proces, der kan gøre fraværet af konflikt permanent og bane vejen for fred. I bund og grund er dette en lov for overgangen fra nedrustning til politik. Men det er ikke en lov, der løser de eksisterende grundlæggende problemer. For hverken vi eller Öcalan har nogensinde adskilt fred og demokratisering fra processen. Öcalans opkald den 27. februar definerede allerede processen som en proces for fred og et demokratisk samfund. Her forsøger vi at skabe en åbning i den køreplan, som staten har skabt for sig selv, og gennem disse åbninger skabe plads til demokratisering. Abdullah Öcalan gør det her, og det gør vi også.
Vi har ikkekaldt denne lov et demokratiseringsskridt, en demokratiseringspakke, en demokratisk reform eller en fredslov. Ingen af os har tilskrevet loven en sådan betydning. Dette er et første skridt. Derfor, hvis man samlede alle aspekter af og rødder til det kurdiske spørgsmål i en enkelt lov og sagde at denne lov enten skaber en løsning eller en fiasko på alle områder ville det være at tillægge loven en større betydning end der reelt ligger i den.
Dette er ikke et endeligt resultat; Det er en begyndelse. I sidste ende var en sådan juridisk regulering absolut nødvendig under overgangsprocessen. Fordi kurdere altid har været defineret gennem begreberne straf og kriminalitet. Først og fremmest skal de komme videre end det. En sådan lov var absolut nødvendig i denne proces for at forvandle kurden, som ikke længere er genstand for kriminalitet, retsforfølgelse og straf, til et politisk emne. Derfor har den været et behov og en nødvendighed i processen. Derfor bør vi, uanset hvad lovens natur er, hvad dens vedtagelse repræsenterer, og hvilken betydning den vil skabe, først yde den retfærdighed og beskrive den korrekt. Men lad os insistere på, at denne lov udvikler sig i retning af endemokratisering. Vi siger ikke fuldt ud ja til selve loven, til dens sprog, til den måde, den blev konstrueret på, eller til den logik, der ligger til grund for den. Men vi tillægger de efterfølgende skridt, som denne lov kan medføre stor betydning, og vi fortolker det i forhold til den påvirkning, den kan have. På trods af lovens mangler mener vi, at processen vil få momentum gennem yderligere skridt mod demokratisering og gennem sociale krav.”
Kilde:
Zeynep Kuray, 2026: Aslan: Despite the law’s shortcomings, let’s insist on further steps toward democratization. ANF-News, 16. August 2026
Oversættelse: Jesper Brandt






