HPG: Den 1. juni markerer et afgørende vendepunkt i det kurdiske folks vej mod frihed og demokrati

Folkets Forsvarsstyrkers (HPG) mediecenter har udsendt en erklæring til minde om 22-året for kuppet den 1. juni 2004. Erklæringen, som oversat af ANF, omfatter: 

“Den internationale sammensværgelse, der blev gennemført den 15. februar 1999 mod vores folk og Kurdistans Frihedsbevægelse gennem leder Apo [Abdullah Öcalan], var et brutalt angreb med det formål at lade det kurdiske spørgsmål være uløst og fjerne vores folks vilje til en fri fremtid. Med stor tålmodighed, beslutsomhed, modstand og vedholdenhed, og på trods af forholdene under Imrali Tortursystemet, reagerede leder Apo på dette angreb ved at udvikle det demokratiske økologiske samfundsparadigme baseret på kvinders frihed og præsenterede dermed et perspektiv på en demokratisk løsning og et fælles liv. Gennem dette nye paradigme skabte vores leder en betydelig mulighed for en demokratisk og fredelig løsning på det kurdiske spørgsmål i Tyrkiet. 

Baseret på leder Apos tilgang opretholdt vores guerillastyrker en våbenhvileposition gennem hele femårsperioden fra tilbagetrækningsbeslutningen den 2. august 1999 til 1. juni 2004, hvilket skabte et stærkt fundament for en demokratisk løsning på det kurdiske spørgsmål. Men i stedet for at bruge denne proces til at forfølge en demokratisk løsning, søgte den tyrkiske stat at bruge den som et middel til at likvidere Apoistbevægelsen. Manglen på at ville tage oprigtige og varige skridt mod en løsning i denne periode, sammen med fortsættelsen af benægtelses- og likvidationspolitikken, gav anledning til en ny historisk fase. Under disse forhold fremstod offensiven den 1. juni 2004 som et vigtigt skridt med det formål at beskytte vores folks eksistens, vilje og krav om et frit liv. 

De 22 år, der er gået siden da, har endnu engang vist, at det kurdiske spørgsmål ikke kan elimineres gennem politik præget af undertrykkelse, benægtelse og dødvande. Den samme periode har testet gyldigheden af leder Apos idéer om en demokratisk løsning, folkenes enhed, kvinders frihed og et demokratisk samfund gennem en vanskelig kamp. Hans korrekthed er blevet bevist af historiens dom og eksisterer fortsat som en urokkelig sandhed, der kaster lys over nutidens virkelighed. I dag ligger vejen til en varig løsning på det kurdiske spørgsmål i at afslutte den traditionelle statslige tilgang til leder Apo, sikre hans fulde frihed, gøre det muligt for ham at spille sin rolle som hovedforhandler for det kurdiske folk, bane vejen for demokratisk politik og samle folk på grundlag af lighed og frihed. At tage leder Apos demokratiske løsningsperspektiv som grundlag og at implementere dets krav seriøst fra den tyrkiske stats side har historisk betydning ikke kun for det kurdiske folk, men også for den fælles fremtid for folkene i Tyrkiet og Mellemøsten, samt for at forhindre de planer, der påtvinges regionen. 

Efterhånden som Kurdistans frihedsguerillaer uddyber og forfølger apoisternes linje med en stadigt stærkere selvopofrende militær disciplin, erklærer vi med fuld bevidsthed om det historiske ansvar, vi bærer: Vi vil aldrig tillade, at vores leders enestående indsats eller de værdier, vores folk har skabt gennem enorme ofre og arbejde, går til spilde. Som vi har gjort det indtil nu, vil vi fortsætte med at opfylde vores pligter og ansvar uden den mindste tøven og handle med stor viljestyrke og beslutsomhed. Ved at repræsentere apoisternes ånd af selvopofrelse på højeste niveau og fordybe os yderligere i apoisternes militante linje, vil vi ikke afvige et eneste øjeblik fra målet om at sikre friheden for vores leder og vores folk. I tråd med den retning, vores leder har sat, understreger vi igen stærkt vores beslutsomhed om at kæmpe under alle omstændigheder, gennem forskellige metoder og midler, med apoisternes ånd af selvopofrelse. 

På dette grundlag fejrer vi endnu en gang lykønskningen af vores folk, vores martyrers familier, vores venner og alle vores kammerater med 22-årsdagen for den historiske 1. juni-offensiv og ønsker held og lykke i det nye kampår.”

Kilde:

HPG Mediacenter, 2026: HPG: June 1st  marks crucial turning point in Kurdish people’s path towards freedom, democracy. ANF-News, 1. June 2026

Oversættelse: Jesper Brandt

HPG: June 1st  marks crucial turning point in