Aftale mellem Det civile råd for kvarterene Sheikh Maqsoudog Ashrafieh i Aleppo og Damaskus’ regering

Af Jesper Brandt

En aftale på 14 punkter, der har til formål at bekræfte sameksistens og fremme fred i Aleppo, er blevet underskrevet mellem det civile råd for kvarterene Sheikh Maqsoud og Ashrafieh i Aleppo og Damaskus’ midlertidige administration. Aftalen søger også at implementere den bredere aftale mellem de syriske demokratiske styrker (SDF) og Damaskus’ midlertidige administration. Aftalen blev indgået inden for rammerne af et samarbejde mellem det civile råd i de to kvarterer og den komité, der blev udpeget af Damaskus’ midlertidige administration.

Aftalen lyder som følger:

“Denne aftale er baseret på målet om at fremme sameksistens, bevare civil fred og opnå den syriske revolutions forhåbninger om frihed og værdighed. Den knytter sig også til troen på, at konsensus blandt de forskellige dele af det syriske folk er den bedste måde at imødegå de eksisterende udfordringer på.

På dette grundlag er der opnået enighed om følgende punkter:

Sheikh Maqsoud– og Ashrafieh-kvartererne, hvor kurderne udgør flertallet, betragtes som en del af byen Aleppo og er administrativt tilknyttet byen. Beskyttelsen, respekten og det sociale og kulturelle privatliv for beboerne i disse to kvarterer er afgørende for at fremme fredelig sameksistens.

Bestemmelserne i denne interimsaftale vil forblive i kraft, indtil de blandede centralkomiteer er enige om en holdbar løsning.

Indenrigsministeriet er i samarbejde med de interne sikkerhedsstyrker ansvarlig for at beskytte beboerne i de to kvarterer og forhindre angreb eller trusler mod dem.

For at sikre civil fred og civilbefolkningens sikkerhed er væbnede demonstrationer forbudt i begge kvarterer, og brugen af våben er begrænset til de interne sikkerhedsstyrker under indenrigsministeriet.

Indtil sikkerheden og stabiliteten er fuldt genoprettet i begge kvarterer, vil jordbarrierer på offentlige veje blive fjernet, mens de vigtigste kontrolpunkter vil forblive under tilsyn af de interne sikkerhedsstyrker.

Militære styrker vil trække sig tilbage fra begge kvarterer til den østlige side af Eufrat og tage deres våben med sig.

To interne sikkerhedscentre er blevet etableret i hvert af Sheikh Maqsoud– og Ashrafieh-kvartererne.

Retten til fri bevægelighed for beboere i begge kvarterer er garanteret, og enhver person, der var eftersøgt før aftalen, og hvis hænder ikke er plettet med syrisk blod, vil ikke blive retsforfulgt.

En koordinationskomité vil blive dannet for at lette bevægelsen mellem byen Aleppo og regionerne i Nord- og Østsyrien.

Der vil blive nedsat udvalg i begge kvarterer for at føre tilsyn med implementeringen af aftalen på stedet.

Civile institutioner i begge kvarterer vil fungere i koordination med andre civile institutioner i Aleppo uden nogen form for diskrimination. Tjenester vil blive leveret til disse institutioner gennem de to kommunale afdelinger i kvartererne.

Begge sider i Aleppo-guvernementet vil tømme deres fængsler og udveksle alle fanger, der er taget til fange under konflikten.

Kvartererne vil få fuld og retfærdig repræsentation i Aleppos provinsråd, handels- og industrikamrene og alle andre relevante sektorer i overensstemmelse med gældende love.

Indtil de fælles centralkomiteer bliver enige om en bæredygtig løsning, vil de eksisterende service-, administrations- og uddannelsesinstitutioner samt kommuner og lokalråd i begge kvarterer blive bevaret.”

AFTALEN GIVER SIKKERHED OG STABILITET

Beboerne i de to kvarterer har rost aftalen og siger, at den er resultatet af mange års kamp og har potentiale til at opnå fred og sikkerhed i regionen, hvis dens vilkår omsættes til konkrete handlinger på stedet.

Borger Mohammad Ali beskriver aftalen som “positiv” og siger: “Den vil bidrage til at øge stabiliteten i regionen, og vi håber, at bestemmelserne vil blive omsat til håndgribelige handlinger på stedet.”

Ali fremhæver de nøglefaktorer, der fik begge parter til at underskrive aftalen, og udtaler: “Aftalen opstod ikke ud af ingenting; det er resultatet af mange års kamp og modstandskraft mod forsøg på udslettelse, forsøg på at bryde viljen, sprede splid og skabe kaos – hvad enten det var i hænderne på tyrkiske besættelseslejesoldater eller det hedengangne Baath-regime.”

Han forklarer yderligere: “Vi er imod våbnenes sprog og tyr kun til dem for at forsvare vores land og eksistens. Vi må også anerkende kvindernes kamp og deres fremtrædende rolle i at bringe kvartererne til dette stadie af fremskridt og resultater.”

Borger Lazkin Abdo mener, at “den aftale, der er underskrevet mellem generalrådet for de to kvarterer og Damaskus-myndighederne, vil sætte en stopper for årtiers krige og blodsudgydelser og slette de lidelser, som regionens indbyggere udholder, forudsat at den implementeres korrekt uden nogen overtrædelser eller brud på dens bestemmelser.”

Abdo udtrykker håb om, at “sådanne aftaler vil blive udvidet til andre områder af Syrien, så vi kan få styret landet mod reformer og genopbygning i stedet for at blive besat af yderligere krige. Vi afviser voldens sprog og stræber efter at opbygge en fri demokratisk nation, hvor der herskerretfærdighed og ligestilling mellem kønnene.”

Samtidigt påpeger Dalal Mohammad, at aftalen vil styrke solidaritetsånden og sikre rettighederne for alle samfund, der bor i de to kvarterer. Hun udtalter: “Vi har stået over for adskillige angreb og har vist is modstandsdygtige over for dem. Vi vil fortsætte vores kamp og etablere aftaler, indtil vi genvinder vores region, Afrin, fra besættelsesmagtenes hænder.”

146 SDF-MEDLEMMER OG 97 MEDLEMMER AF DAMASKUS-REGIMET LØSLADT I ALEPPO

En artikel i aftalen angiver, at begge sider i Aleppo-guvernementet vil tømme deres fængsler og udveksle alle fanger, der blev taget til fange under konflikten efter befrielsen.

I overensstemmelse med aftalen er 146 medlemmer af de syriske demokratiske styrker (SDF) og Kvindernes beskyttelsesenheder(YPJ) den 3. april blevet løsladt i bytte for 97 medlemmer af Damaskus-regeringen.

Fangerne blev udvekslet ved Shihan krydset i Asrafiyah-kvarteret.

Ceremonien blev overværet af byens indbyggere, som opfordrede til enhed i det syriske folk og en ende på udenlandske interventioner.

Ifølge rapporter fra forhandlingerne vil fangeudvekslingen blive fulgt yderligere op i den kommende tid. 

Kilder:

Anonymous, 2025: Agreement between Sheikh Maqsoud-AshrafiehNeighborhoods Council in Aleppo and Damascus government. ANF-News, 2. April 2025.

Anonymous, 2025: Agreement between Sheikh Maqsoud residents: Agreement brings security, stability. ANHA, Hawar News Agency, 3. April, 2025

Anonymous,, 2025: 146 SDF members and 97 Damascus regime members released in Aleppo. ANF-News, 3. April 2025.