Uddannelsesmyndigheden under den demokratiske autonome administration har for nylig udsendt en erklæring om en aftale med myndighederne i Damaskus om eksamensprocessen for mellemskoleelever baseret på det tidligere syriske regimes læseplan. Erklæringen lyder:

“Baseret på vores fælles ansvar for at støtte uddannelsesprocessen og garantere elevernes rettigheder i alle syriske regioner og baseret på principperne om samarbejde og integration mellem uddannelsesinstitutioner, og efter at have afholdt flere møder den 5.-6. juni 2025, er uddannelsesmyndigheden i Nord- og Østsyrien og det syriske undervisningsministerium nået til enighed om følgende procedurer for at sikre en gnidningsløs afvikling af eksamensprocessen på en måde, der tjener elevernes interesser og deres uddannelsesmæssige fremtid.”

Vilkår for fælles aftale:

1. Udsættelse af eksamener for mellemskoleelever fra 14. juni 2025 til 21. juni 2025.

2. Dannelse af midlertidige fælles udvalg til at føre tilsyn med administrationen af eksamensprocessen i regionerne i Nord- og Østsyrien og sikre integritet og professionalisme i gennemførelsen af eksamener.

3. Åbning af midlertidige fælles eksamensregistreringscentre for at modtage studerende fra forskellige regioner og lette deres registreringsprocedurer i overensstemmelse med godkendte uddannelsesstandarder.

4. Tilmeldingen begynder fra den 11. juni 2025 og frem til den 17. juni 2025.

5. Vi skal lette overførslen af registrering for studerende, der er registreret uden for regionerne i Nord- og Østsyrien, og sikre deres fortsatte ret til at tage eksamener uden hindring.

6- Eksamener vil blive afholdt i seks større byer i fem provinser: Qamishli, Hasakah, Raqqa, Deir ez-Zor, Tabqa og Kobani(Sarrin), på en måde, der imødekommer logistiske forhold og sikrer nem adgang for studerende.

Denne erklæring understreger vores forpligtelse til at skabe et stabilt og sikkert uddannelsesmiljø for alle syriske studerende og vores forpligtelse til at arbejde sammen om at forbedre uddannelsesprocessen i forskellige regioner.

Kilde: News Desk, 2025: Joint agreement between DAA,Damascus authority about examinations for certificates. ANHA, Hawar News Agency, 8. June 2025

Oversættelse: Jesper Brandt