Efter Abdullah Öcalans opfordring den 27. februar har udviklingen ført til oprettelsen af en parlamentarisk kommission, der omfatter repræsentanter for politiske partier. På sit fjerde møde i denne uge vil kommissionen høre fra flere repræsentanter for civilsamfundet, herunder Fredsmødrene og Lørdagsmødrene.

Fredsmødrene Feleknaz Karabaş og Sebiha Bozan delte deres krav og synspunkter om processen med ANF.

VORES TRO PÅ DEN PROCES, DER BLEV INDLEDT AF ABDULLAH ÖCALAN, ER FULDSTÆNDIG

Fredsmoder Feleknaz Karabaş sagde: “Vi siger, lad der være godhed, lad der være fred; Lad også staten tage skridt, så der kan blive fred. Lad der ikke være nogen arrestationer, ingen dødsfald, og de unge må ikke dø. Vi har tillid til denne proces, der blev indledt af Abdullah Öcalan, fordi vi har tiltro til vores leder og vores folk. Vi rækker også vores hånd ud mod fred; Hvis Gud vil, vil freden komme.”

Karabaş understregede også, at staten skal række en broderskabshånd ud til kurderne. “Vores håb er, at staten også vil række en hånd af fred og broderskab ud til kurderne i denne sag. I de sidste seks eller syv måneder, siden processen begyndte, har vi ikke modtaget nyheder om dødsfald; Vi håber, at der ikke vil være flere dødsfald. Siden det kurdiske folk nedlagde våbnene, har der været en atmosfære af håb, men fred er vanskelig. Lad hele vortfolk række deres hænder ud for fred. Fred og frihed er smukke; vi ønsker dette for alle folk i Tyrkiet.”

EN VÆRDIFULD FRED ER SVÆR

Fredsmoder Sebiha Bozan udtalte, at det ikke er let at opnå en værdifuld fred og sagde: “I krig slår du til, og slår ihjel,ødelægger, ødelægger og forlader derefter området. Fred er vanskeligere. Hvorfor er det svært? Hvis den søges gennemførtuden at bringe alle mennesker sammen på fælles grund, uden lov og retfærdighed og i uoprigtighed, ønsker vi mødre ikke en sådan strategi for fred. Ligesom det tyrkiske folk har rettigheder, har det arabiske folk, det tjerkessiske folk, og alle, der bor i disse landområder, de samme rettigheder.”

VORES FØRSTE KRAV ER, AT KURDISK SKAL VÆRE ET OFFICIELT SPROG

Fredsmor Sebiha Bozan opremsede de krav, de ville fremsætte for kommissionen og understregede vigtigheden af at give børn ret til uddannelse på deres modersmål. Hun fortsatte: “Først og fremmest må jeg sige, at vores børn ikke bliver uddannet på deres eget sprog; Vores sprog er forbudt i undervisningen. Der er tusindvis af kurdere, men de bliver nu undervist på et andet sprog. Som alle andre folk i verden ønsker vi, at vores børn skal uddannes på deres eget sprog. Lad dem forstå på kurdisk, studere på kurdisk, vågne op på kurdisk. Og jeg siger ikke kun dette for det kurdiske; uanset hvilke sprog der findes… Mødre siger altid dette: Ethvert sprog er en person. Ligesom hvis du kun planter en rose i en have, vil hverken foråret komme med den ene rose, og marken vil heller ikke blive en have. Den kan ikke kaldes en have, fordi den kun har en rose. Lad det blive efterspurgt; uanset hvem der ønsker det, bør deres sprog også være et officielt sprog.”

VI ACCEPTERER IKKE EN FRED, DER SØGER AT BEDRAGE KURDERNE

Sebiha Bozan understregede, at staten må anerkende kurdernes krav og sagde: “Kurderne støtter hinanden; de vælger deres borgmestre, de vælger deres stedfortrædere. De er kommet til et punkt, hvor kurderne er i stand til at regere sig selv. Hvis detkurdiske folk i Bedlîs (Bitlis), Wan (Van), Amed (Diyarbakır) og alle byerne i Kurdistan har valgt en borgmester, så bør denne borgmester være i stand til at regere og arbejde indtil slutningen af dennes embedsperiode.

Hvis vi ønsker en varig fred, skal staten også sige: ‘Vi accepterer jer’, men hvis de i morgen udpeger en forvalter for vores kommuner, vil vi ikke acceptere det. Folket selv må være dem, der fjerner deres valgte administratorer, hvis de ønsker det. Systemet må ikke længere gøre dette. Befolkningen i Wan valgte deres kommune, men hvis staten vil udpege en bestyrelsesmedlem over den, vil vi ikke acceptere det. Vi accepterer ikke holdningen med at sige: “Det valgte medlem af Folkets Ligestillings- og Demokratiparti (DEM) gjorde dette, så jeg vil fængsle dem.”

Hvor mange år har Selahattin Demirtaş siddet i fængsel? Hvad gjorde Demirtaş? Han sagde: “Lad der blive fred, lad der ikke være krig i Kobanê.” Jeg råber til vores befolkninger: Lad os bekæmpe denne uretfærdighed. Det er vores ret. Hele det kurdiske folk rejste sig for Kobanê; hvordan kan det være, at Demirtaş er fængslet for dette? De siger: ‘Du begik en fejl, du kaldte folk på gaden.’ Da Fetö (Fethullahistisk Terrororganisation) udførte sit kupforsøg, kaldte præsidenten også folket på gaden for at gøre modstand.

Det, vi ønsker, er dette: Som fredsmødre er der ingen, vi ikke har appelleret til i årevis. Vi siger fred for kurderne, for tyrkerne, for araberne og for alle folkeslag. Nu er det nok, lad ikke børn af tyrkere og kurdere dø. Vi betragter det skridt, der blev taget efter Abdullah Öcalans opfordring, da en gruppe nedlagde våbnene, som helligt. Efter dette skridt håber vi, at den nyoprettede kommission vil gøre dem, der ønsker krig, ineffektive. Stemmerne fra Fredsmødrene, Lørdagsmødrene og alle dem, der søger efter deres forsvundne børn, skal høres og lyttes til. Mødre skal høres; Og hvis sådan noget skal ske, er det naturligvis os, der ønsker fred mest. Men hvis det ikke skal ske, hvis kurderne skal bedrages, så ønsker vi ikke en sådan fred.”

Kilde:

Anonymous, 2025: Peace Mothers: The commission must defeat those who want war. ANF-News, 20. August 2025

Oversættelse; Jesper Brandt