På trods af alle klager er træfældningen fortsat systematisk i Besta, Gabar, Cûdî og de omkringliggende landsbyer i Şırnak(Şirnex), sydøst Tyrkiet. Mens træer på landsbyboernes jord bliver skåret ned under opsyn af soldater og med provinsens godkendelse, uden at ejerne bliver informeret, bliver de, der reagerer eller forsøger at stoppe fældningen, truet af landsbyvagterne.

Som et resultat af de fældningsoperationer, der er blevet iværksat med guvernørens tilladelse og har stået på i årevis, er 14 procent af byens skovdække gået tabt, mens vagterne, der fælder og sælger tømmeret, er blevet velhavende.

Skovrydningen er tydeligt synlig på satellitbilleder, og vagterne, der fortsætter med at fælde både unge og gamle træer, er nu endda begyndt at flytte ind i landsbyboernes frugtplantager. Under den fældning, der begyndte i Besta, er frugtplantager i landsbyer, der blev evakueret og brændt ned for omkring 30 år siden på grundlagaf tvungen rekruttering af landsbyvagter, nu igen ved at blive skåret ned af vagterne. Landsbyboere, der planter eller høster valnødder i de haver, de nu kun besøger en eller to gange om året på grund af forbud, har reageret på fældningen, der er blevetudført uden deres vidende.

Landsbyboeren Abdulmenaf Bayık, der protesterede mod fældningen af de haver, de i årevis har arbejdet i, siger, sagde: “De har gjort det uden nogen tilladelse eller meddelelse, men da vi forsøgte at stoppe dem, truede de os med deres våben.”

DE GIK IND I MIN FRUGTHAVE UDEN VARSEL OG FÆLDEDE TRÆER

Bayık fortæller, at fældningen, som har stået på i Bestå i næsten to år, nu har nået hans have og skovklædte jord. Han henlederopmærksomheden på, at den jord, han har arvet fra sin bedstefar, bliver plyndret af landsbyvagter, der siger: “Dette er vores jord”, og at fældningen fortsætter.

Han tilføjer: “Men det er Ikke kun på vores jord. De har gjort det mod mange landsbyboeres jord i området. Vores landsby og jord ligger i Besta. Da vi hørte om fældningen, tog vi til området. Mens vi konstant har forbud mod at komme ind i den begrænsede zone, kan de, der fælder træerne og vagterne, meget nemt komme ind. De begyndte at fælde træerne i vores frugtplantage uden vores tilladelse. I årevis, uanset hvor svært det har været, har vi forsøgt at tage til den frugtplantage og producere vores frugt. Nu forsøger de at tage selv det fra os.”

DE TRUER OS MED VÅBEN

Bayık beskriver, hvordan de mødte vagter, der transporterede træer på en traktor, da de kørte derhen sammen med andre landsbyboere, og fortalte om samtalen med dem: “Da vi ankom, var de allerede begyndt at fælde. Da vi spurgte til det, sagde de: ‘Guvernøren gav tilladelsen’; men da vi gik hen og spurgte på guvernørens kontor, sagde de: ‘Vi har ikke noget med det at gøre.’ Da vi bad landsbyvagterne om at stoppe fældningen og sagde, at det er vores jord, svarede de: ‘Det er ikke vores sag, vi fælder det, kom væk herfra.’ Vi gik ikke og fortsatte med at tale til dem. Da vi protesterede mod situationen, lagde vagterne direkte deres hænder på deres våben og truede os med våben og sagde: ‘Kom væk herfra.’ De lod os ikke engang tale om vores egen jord. De fælder vores træer, sælger dem og stikker pengene i lommen. Det er hverken humant eller samvittighedsfuldt.”

DENNE LOVLØSHED MÅ OPHØRE

Bayık siger, at den igangværende fældning i byen forårsager stor skade på landsbyboere og husdyrejere, og understreger, at han vil fortsætte med at forsvare sin frugtplantage og få sin stemme hørt: “Hver dag passerer lastbiler fyldt med fældede træer forbi mit hus. Her kan landsbyboerne ikke engang finde vand eller et eneste træ, men alligevel fældes tonsvis af træer hver dag. Det gør os ondt at se dette. Guvernørens kontor letter og baner vejen for denne fældning ved at udstede forbud. Disse operationer er ikke i vores interesse. Denne lovløshed og uretfærdighed må ophøre. Hvis de fortsætter på denne måde, vil de ikke efterlade et eneste træ.”

Kilde:

Anonymous, 2025: Village guards cut down people’s orchards, and threatened them with guns. ANF-news, 17. September 2025

Oversættelse: Jesper Brandt