DEM-partiets medlemmer i den parlamentariske kommission udsendte torsdag d. 18. september en skriftlig erklæring om deres beslutning om midlertidigt at forlade den nationale solidaritets-, broderskabs- og demokratikommissions seneste møde som svar på provokerende bemærkninger fra Mehmet Beşir Şimşek, vicepræsident for Sammenslutningen af islamiske missionærer (Islamic Propagation Association), kendt for sin nære tilknytningtil Hizbollah.

I erklæringen, der blev udsendt på vegne af DEM-partikommissionsmedlemmerne Gülistan Kılıç Koçyiğit, Meral Danış Beştaş, Hakkı Saruhan Oluç, Celal Fırat og Cengiz Çiçek, står der: “Den nationale solidaritets-, broderskabs- og demokratikommission har holdt sit 10. og 11. møde. I løbet af to dage delte akademikere og civilsamfundsorganisationer deres synspunkter med vores kommission. De administrative, politiske og juridiske foranstaltninger, der blev fremhævet i præsentationerne, omfattede stærke anbefalinger til en demokratisk løsning og fred i det kurdiske spørgsmål. Vi værdsætter disse forslag højt og drager fordel af dem, da vi mener, at de vil bidrage til kommissionens fremtidige arbejde.

De præsentationer, som kommissionen har hørt, afspejler tydeligt de globale erfaringer samt Tyrkiets akkumulerede viden om fred og demokratiske løsninger. I den forbindelse vil vi gerne understrege, at vi ikke er i begyndelsen af denne rejse. På dagens møde [torsdag] udløste en gæstepræsentation forskellige debatter. For at afklare disse diskussioner føler vi behov for at dele nogle punkter med offentligheden.”

EN REPRÆSENTANT VISTE ANTI-LØSNINGSHOLDNINGER

Erklæringen fortsætter: “For det første begynder fred med sproget. Hvis vi taler om fred i dag, er det alles pligt at anlægge en passende tone og stil. Desværre brugte en repræsentant, der blev hørt i kommissionen, giftigt sprog og indtog en anti-løsningsholdning, der ikke tjente freden. Gennem hele sin tale brugte gæsten et splittende og meget problematisk sprog, der tjente en modstand mod en løsning. Han leverede, hvad der kunne beskrives som en “hvordan man ikke opnår fred”-præsentation for en kommission, der var samlet for fred og løsninger. Som bekendt kan håbet om fred ikke vokse gennem et sådant sprog og sådanne holdninger.

Denne gæst, der taler med alt det had, han nærer mod det kurdiske folks kamp for frihed og fred, gravede provokerende i fortiden i et forsøg på at gøre kommissionen til et sted uden løsning snarere end et sted med løsninger. Hans voldelige, maskuline, sexistiske og hadefulde sprog foruroligede ikke kun DEM-partiets kommissionsmedlemmer, men også mange parlamentsmedlemmer fra andre partier. Gennem at udøve vores demokratiske ret har vireageret på denne giftige diskurs.”

Erklæringen understreger, at “siden starten har kommissionen lyttet til enkeltpersoner og institutioner med forskellige synspunkter med demokratisk modenhed. Vi har været særligt omhyggelige med at beskytte et miljø, hvor forskellige meninger kan udtrykkes ansvarligt. Vi bemærker dog, at dagens gæstetaleskadede håbet om fred og forsøgte at forgifte det arbejdsmiljø, som kommissionen har opretholdt indtil nu.

Som DEM-parti sigter vi mod at prioritere fredens sprog og ræsonnementet for demokratiske løsninger og at spille en positiv rolle i denne henseende. Vi har konsekvent understreget, at alle parter i Kommissionen bør indtage den samme ansvarlige holdning, og vi gentager dette behov her. Vi håber, at de, der taler i kommissionen, i de kommende dage vil bruge et ansvarligt og følsomt sprog, der bidrager til social fred og er i overensstemmelse med processens ånd. Som standhaftige forsvarere af omhyggelig sprogbrug i denne omhyggeligt udviklede proces, bekræfter vi, at vi ikke vil tolerere tilgange, der forgifter fornuft og samvittighed, tilslører miljøet eller forstyrrer dannelsen af sund fornuft.”

VIGTIGHEDEN AF ET FREDENS SPROG

Erklæringen tilføjede: “Med hensyn til nylige medierapporter, der hævder, at ‘DEM-partiets medlemmer forlod kommissionen’, vil vi præcisere, at dette ikke afspejler sandheden. Vi trak os ikke ud af kommissionen. Vi forlod sessionen midlertidigt for at henlede opmærksomheden på fredens sprog, indtil gæsten afsluttede sin tale på grund af hans insisteren på at bruge et giftigt sprog.

Den nationale solidaritets-, broderskabs- og demokratikommission er en afgørende del af freds- og demokratiprocessen. Dens stærke fortsættelse vil fuldt ud åbne dørene til en ny æra i Tyrkiet.”

Erklæringen understregede, at “i de kommende dage bør kommissionen gennemgå overgangslove, henrettelseslove, antiterrorlove og lokale regeringslove parallelt og videresende dem til specialiserede kommissioner. Fra den 1. oktober og fremefter bør det tyrkiske parlament gennemføre et “fredsmøde” med den nationale solidaritets-, broderskabs- og demokratikommission som kernen i dette arbejde.

Desuden er det historisk betydningsfuldt, at Det Europæiske Råds Ministerkomité forventes at træffe en klar beslutning om retten til håb og henvise til kommissionen for juridisk regulering. At overveje udvalgets forslag om retten til håb vil være et vigtigt bidrag til den fredelige fremtid for det tyrkiske folk.”

Kilde:

News Desk, 2025: DEM Party members in the Parliamentary Commission: Peace begins with language. ANF-News, 19. September 2025

Oversættelse: Jesper Brandt