Asken fra Amûde er stadig varm. I 1960 blev hundredvis af børn brændt levende i en lille by i Rojava i Amûde Biograf-massakren, en begivenhed, der ikke kun blev en tragedie, men også et af de mørkeste kapitler i kurdisk filmhistorie. I dag oplyser et nyt lys, der er født af asken, Rojavas himmel: Den 5. Rojava International Film Festival begyndte i Qamishlo den 13. november, årsdagen for Amûde Biograf-massakren.

Denne gang oplyser Amûdes brændte biograf et folks kollektive hukommelse. 65 år efter at hundredvis af kurdiske børn mistede livet i branden i Amûde Biografen, vil den 5. Rojava Internationale Film Festival igen finde sted på samme dato, den 13. november, og på samme sted, i Qamishlo, byen, der er Rojavas hjerte. Med sit tema i år, “Delte historier og den frie Biograf”, har festivalen ikke kun sigtet mod at være en kunstnerisk begivenhed, men også et manifest for kollektiv erindring og modstand.

Festivalen åbnede med en mindeceremoni foran Amûde-biografen, hvor biografen, der er født af asken af 283 børn, igen vil stå for livet. Føniks, der er valgt som festivalens symbol, repræsenterer genfødslen fra asken, mindet og revolutionens varige ånd som en hyldest til Amûde-biografen.

Festivalens forberedelse har taget form som en afspejling af selve Rojavas sociale struktur, bygget gennem det kollektive arbejde fra både instruktører, manuskriptforfattere, arbejdere, lærere, studerende og værnepligtige og frivillige i forsvaret. Rojava Film Kommune er ikke blot et film-kollektiv, men et socialt rum, der organiserer revolutionens kulturelle hukommelse. Hvert trin i forberedelsen, fra plakatdesign og teknisk arbejde til oversættelse og promovering, er blevet udført gennem fælles solidaritet under koordinering af Rojava Film Kommune.

Med i alt 81 film vil den syv dage lange festival være vært for visninger på Mihemed Shexo Centret for Kultur og Kunst og Tev-Çand Mesopotamiens Biograf hal i Qamishlo. Programmet omfatter 21 dokumentarfilm, 7 kurdiske spillefilm, 8 syriske produktioner, 8 internationale spillefilm og 37 kortfilm. Dette års udvalg fremhæver fremtrædende temaer som modstand, stræben efter frihed, migration og social kamp.

Festivalen afsluttes med en prisoverrækkelse, hvor kategorierne og prismodtagerne vil legemliggøre ånden i revolutionær film. Blandt de fem priser, der skal uddeles, er Demokrati- og Menneskerettighedsprisen opkaldt efter Sırrı Süreyya Önder, Mazdek Ararat-prisen for Film som Laboratorium, Menice Haco-prisen for Frie Kvinders Mod og Halil Dağ-prisen for Frie Film, der hver især ikke kun hædrer kunstnerisk ekspertise, men også en klar politisk holdning.

Kvindelige instruktører og et kvindecentreret filmsprog definerer ånden i dette års festival. Festivalkomiteen lægger vægt på, at kvinder har spillet en aktiv rolle i alle faser af processen, og at festivalens film bærer dette perspektiv. Den fremhæver, at Rojava-revolutionen i sig selv er en kvinderevolution.

Åbningsfilmen bliver Heval Bırako, en produktion fra Rojava Film Kommune. Filmen er skrevet af journalisten Nazım Daştan og baseret på en sand historie, og den blev produceret af kommunen og instrueret af Numan Yiğit. Derudover vil dokumentarfilmen Hemo, der også er produceret af kommunen, blive vist for første gang på festivalen. I den syriske biografsektion vil film, der længe har været forbudt eller censureret, blive vist for Rojava-publikummet for første gang, blandt dem Den udødelige sergent, Oversætteren og Ajnabi.

Ud over filmvisninger vil festivalen byde på paneler, diskussioner, filmworkshops og andre kulturelle begivenheder i løbet af ugen. Med sine afslutningsceremonier og priser sigter Rojava International Film Festival mod at blive en vigtig platform, der fejrer både film og social solidaritet.

En af festivalens koordinatorer, Diyar Hesso, har beskrevetfestivalen som en konvergens af kunst og transformation: “Festivalen har udviklet sig til ikke kun en filmisk fejring, men også et værktøj til social forandring og handling baseret påkollektiv hukommelse,” har han sagt. Hesso, der også er filmskaber og medlem af Rojava Film Kommune, har talt med ANF om festivalens dannelse, den revolutionære film, der blomstrede med Rojava-revolutionen, og konceptet om fælles filmproduktion født af asken fra Amûde Biografen.

DETTE ÅRS TEMA ER “DELTE HISTORIER OG FRIEFILM.” HVORFOR DETTE TEMA?

Det er både en forklaring og en opfordring. Ved at sige “delte historier” ønsker vi at forbinde lokal hukommelse med forskellige folks kollektive hukommelse. Det, der sker i Rojava, er ikke kun lokalt, det er de fælles historier om hele regionen, ja, om hele verden. Vi gennemgår alle de samme oplevelser af smerte, håb og modstand. “Fri film” repræsenterer på den anden side en holdning, der er uafhængig af enhver autoritet, både i dens indhold og dens måde at skabe på. Film finder kun sin sande betydning i hænderne på dem, der tænker frit og skaber frit. Derfor er vores festival også en invitation, en opfordring til at mødes om fælles historier.

HVOR MANGE FILM BLEV UDVALGT TIL DETTE ÅRS PROGRAM? HVORDAN BLEV UDVÆLGELSEN FORETAGET, OG HVOR VIL VISNINGERNE FOREGÅHENNE?

Ud af 120 indsendte film blev 81 film udvalgt til dette års program. Disse omfatter 21 dokumentarfilm, 7 kurdiske spillefilm, 8 syriske produktioner, 8 internationale spillefilm og 37 kortfilm. Visninger vil blive afholdt over syv dage på Mihemed Shexo Centret for Kultur og Kunst og Tev-Çand Mesopotamiens Biograf hal i Qamishlo. Dette års udvalg har fremtrædende temaer som modstand, søgen efter frihed, migration og social kamp.

KAN DU FORTÆLLE OS OM NOGLE AF DE MEST FREMTRÆDENDE FILM I DETTE ÅRS PROGRAM?

Vores åbningsfilm vil være Heval Bırako. Manuskriptet, der er skrevet af journalisten kammerat Nazım og baseret på en sand historie, blev produceret af Rojava Film Kommune og instrueret af Numan Yiğit. Derudover får kommunens dokumentarfilm Hemo premiere på festivalen. I den syriske biografsektion vil flere film, der længe har været forbudt eller har været pakket ned, blive vist for første gang på Rojavas store lærred. 

HVORDAN BIDROG KVINDELIGE INSTRUKTØRER, OG HVORDAN TOG ET KVINDECENTRERET FILMSPROG FORM?

I hjertet af Rojava-revolutionen ligger kvinders frigørelse. Også i år kan man sige, at kvinderne har defineret selve festivalens ånd. I den syriske filmsektion vises film af instruktører som Özlem Arzeba og Soleen Yusuf. Kvinder har været aktive ikke kun bag kameraet, men også på alle stadier, fra festivalkomitéen overscenografi til filmudvælgelse. Som følge heraf er festivalens sprog, æstetik og essens alt sammen blevet formet af kvinders frigørende perspektiv.

HVORDAN ER DET MULIGT AT ORGANISERE EN FESTIVAL I ROJAVA UNDER KRIGSTID?

Rojava er i øjeblikket under kraftig belejring af både den tyrkiske stat og det syriske regime. Veje og grænser er lukkede, hvilket gør det umuligt for mange instruktører, skuespillere og producenter at deltage fysisk. Alligevel overvinder vi denne blokade gennem solidaritet. Vi modtager støtte fra forskellige dele af Kurdistan (både fra det nordlige, sydlige og østlige Kurdistan), fra det libanesiske filmkooperativ og fra tyske filmskabere og kunstnerkollektiver. Oversættelse, koordinering og workshops er alle produkter af en fælles indsats. Denne festival står som det konkrete udtryk for fællesskabets solidaritet.

FESTIVALENS ÅBNING FALDER SAMMEN MED ÅRSDAGEN FOR AMÛDE BIOGRAF-MASSAKREN, DER MÅ HAVE EN SYMBOLSK BETYDNING, IKKE SANDT?

Ja, i år åbner vi festivalen den 13. november, årsdagen for Amûde Biograf-massakren. I 1960 blev 283 børn brændt ihjel, da der udbrød brand i biografen. Vi glemmer ikke denne smerte, for Rojavas film blev født af netop denne aske. Festivalens symbol er fugl Føniks, fordi asken fra den brændte biograf har givet anledning til nyt liv. Hver film er et pust af modstand til minde om disse børn.

Dette års festival deler filmene op i to hovedgrupper: konkurrencebidrag og særvisninger. Den syriske biografsektion er ikke en del af konkurrencen; dens film vil i stedet blive præsenteret i kategorien “Panorama”. Inden for konkurrencen vil der blive uddelt priser i fem kategorier, herunder bedste manuskript, bedste spillefilm og bedste kortfilm.

Manuskriptkonkurrencen arrangeres separat for kort- og spillefilm. Derudover vil kurdiske film, dokumentarfilm og internationale film blive præmieret inden for deres respektive kategorier. Film uden for konkurrencen vil blive vist som særlige visninger.

Blandt priserne er “Bedste film” og “Sırrı Süreyya ÖndersDemokrati- og Menneskerettighedspris i kategorien International Film; “Bedste spillefilm” og ” Mazdek Ararat-prisen for Film som Laboratorium i kategorien kurdisk film; “Bedste kortfilm” og “Menice Haco-prisen for Frie Kvinders Mod i kategorien kortfilm; og “Bedste dokumentarfilm” sammen med “Halil Dağ-prisen for Frie Film” i kategorien Dokumentarfilm.

Gennem manuskriptkonkurrencen har festivalen til formål at støtte unge og nye filmskabere, tilskynde til manuskriptskrivning og inspirere til kreativt ejerskab over filmproduktionsprocessen.

HVAD BETYDER KOMMUNAL FILM I ROJAVA-SAMMENHÆNG, EFTER DIN MENING?

Film er i sagens natur kollektiv af natur. Men i Rojava går denne kollektivisme over i en produktionsmetode, den er blevet en form for social solidaritet. Når en historie dukker op her, tilhører den ikke længere et individ; det bliver folkets historie. Nogle film fortæller historierne om vores venner, der led martyrdøden, mens andre afspejler de tragedier, som folket oplevede. Vores opgave er at omdanne disse historier til kollektive kreationer.

Som Rojava Film Kommune ser vi film som en måde at rekonstruere erindringen om et folk på, et middel til at genopbygge kollektiv erindring gennem kunst.

HVILKEN SLAGS HÅB BÆRER DU FOR FESTIVALENS FREMTID?

Den filmiske bevægelse, der begyndte med Rojava-revolutionen, søger stadig efter sit eget sprog, æstetik og form. Måske kan vi kalde det “Biografen for Demokratisk Modernitet ” eller måske “Revolutionens Biograf”. Men én ting er sikkert: Denne filmfestival er opstået af folkets hjerte.

Fra Amûde til i dag har vi set film som et redskab til modstand og et middel til social genopbygning. Og vi ved, at Rojava-film ikke længere kun er Rojavas stemme, men hele Mellemøstens kollektive stemme. Vi organiserer en festival midt i krigen, der samler mindet om et folk, erindringen om børn, kvindernes kamp for frihed og filmens fælles magt. Rojava International Film Festival er ikke blot en kunstnerisk begivenhed; det er rekonstruktionen af livet, modstanden og håbet selv.

HVAD SKETE VED BIOGRAFBRANDEN I AMÜDE D. 13. NOVEMBER 1860? (o.a.)

Amüde biografen var en biograf i byen Amüde i Al-Hasakah guvernementet i Syrien. Denne biograf brændte ned i en brand i november 1960, og mere end 200 børn døde inde i den. Branden var tydeligvis inspireret af etnisk had mod kurdere. Ofrene var næsten alle kurdere under 14 år. Biografen havde plads til omkring 200 personer, men omkring 500 børn så filmen på tidspunktet for branden.

Udgangene til biografen var blevet låst med hængelås, og alt biografpersonalet havde forladt bygningen, før branden startede. Myndighederne forhindrede også tilskuere i at forsøge at redde børnene med den begrundelse, at det var for “farligt”. Børnene af regimets embedsmænd deltog ikke i filmen. To syriske soldater var stationeret ved biografens indgang. Biografen havde fire døre, ingen af dem kunne åbnes under branden. Filmrullen, som var gammel og slidt, gik i brand, og flammerne spredte sig til biografens trætag.

Mange af ofrene døde af kvælning, efter at en biografdør lukkede sig bag dem. Nogle af ofrene besluttede at springe ud fra en altan, men indså ikke, at altanen lå direkte over en åben brønd. En træbjælke faldt ned over og dræbte en mand ved navn Mohammed Said Agha Daqqouri, som reddede 12 børn fra branden før sin død.

Branden blev aldrig undersøgt af den syriske regering.

En genopbygning af biografen i Amüde begyndte den 31. august 2024. Projektets areal er på mere end 1100 m². Det har kostet 350 000 amerikanske dollars.

Kilder: 

Hikmet Erden og Nupelda Herekol, 2025: The 5th Rojava Film Festival rises from the ashes of Amûde. ANF-News, 13. November 2025

Wikipedia, 2025: Amuda Cinema fire. https://en.wikipedia.org/wiki/Amuda_cinema_fire

Oversættelse og kommentering: Jesper Brandt