Den autonome administration i Shengal har udsendt en skriftlig erklæring, der markerede 10-årsdagen for byens befrielse iShengal.

Erklæringen har følgende indhold:

I dag fejrer vi 10-årsdagen for befrielsen af Shengal med stor entusiasme, håb og beslutsomhed. For ti år siden, den 13. november 2015, nåede nyheden om, at Shengals bymidte var blevet befriet fra Islamisk Stats kløer frem til vores befolkning. For ti år siden befriede vi ikke kun Shengal fra lejesoldaterne; Vi befriede os også fra forræderi, katastrofe og dominans. Som bekendt blev Shengal overgivet til Islamisk Stat-lejesoldater og besat som følge af et større forræderi. En stor historisk modstand rejste sig mod dette store forræderi. Shengal blev befriet gennem kampe fra hus til hus og fra gade til gade, ledet af HPG- og YJA-Star-guerillaer, YBŞ-YJŞ-krigere og forsvarsstyrkerne fra Rojava-revolutionen. Hundredvis faldt som martyrer i denne kamp. I disse martyrers navn mindes vi alle martyrerne i frihedsbevægelsen og det frie Shengal. Vi fejrer 10-året for Shengals befrielse sammen med martyrernes familier og vores folk.

Med befrielsen af Shengal, som ikke blot var en militær operation, reddede vi vores land, vores sprog, vores kultur, vores tro og vores værdier. Vi reddede yazidi-kvinderne og yazidi-ungdommen. Vi reddede os selv fra forræderi og katastrofe. Det var første gang i yazidiernes historie, at vi etablerede vores egen forsvarsstyrke, som yazidi-kvinder også sluttede sig til.  For første gang vendte yazidierne tilbage til deres hellige landområde efter et folkedrab. Derfor er dagen for Shengals befrielse dagen for opstandelse og sejr for dets folk. Efter befrielsen begyndte et nyt liv i Shengal. Yazidi-samfundet og folket begyndte at opbygge et nyt liv. I løbet af de sidste 10 år er der sket fremskridt i den revolutionære proces, og der er opnået vigtige fremskridt. Shengal har opnået sin egen forsvars- og administrative magt.

På trods af alle disse fremskridt fortsætter angrebene på Shengal. Udryddelsespolitikken føres på forskellige måder. Især de styrker, der befriede Shengal ved at kæmpe mod Islamisk Stat, er stadig mål for forskellige angreb. Politikken med at ændre Shengals demografiske struktur fortsætter i dag med det formål at skabe etShengal uden yazidier. Det betydelige politiske, militære, økonomiske og sociale pres på Shengal fortsætter. Kort sagt, planerne om at eliminere og ødelægge Shengal er stadig i gang.

Derfor appellerer vi endnu en gang til alle yazidier på 10-årsdagen for befrielsen af Shengal. Vi opfordrer vores folk til at forene sig omkring deres kultur, sprog og tro og til at reagere på den særlige krigspolitik og det hvide dekret (Fermana Spî) med deres egen unikke kamp. Vi opfordrer vores folk til at forene sig mere end nogensinde før omkring deres egne organisationer, institutioner og forsvarsstyrker.

Vi tilegner 10-årsdagen for befrielsen af Shengal til leder Apo (Abdullah Öcalan), som vi skylder vores tilstedeværelse i disse landområder. I dag er Leder Apo fortsat den største kilde til styrke og moral for yazidi-folket i processen for fred og et demokratisk samfund. Hvert brev, hvert ord, hvert budskab fra ham viser os vejen til frihed. Ligesom Shengal blev befriet gennem Leder Apos bestræbelser, vil det blive genopbygget som et frit og autonomtShengal gennem hans ideer.

I løbet af de sidste 10 år har vi bevæget os fra folkedrabsprocessen til Shengal-revolutionen og fra Shengal-revolutionen til processenfor genfødsel. I dag er betingelserne for at opbygge et frit, demokratisk og autonomt Shengal mere gunstige end nogensinde. I det 10. år efter Shengals befrielse vil vi også være en stærk del af Leader Apos initiativ om Fred og et Demokratisk Samfund. Yazidi-samfundet vil forsvare sin identitet, sit land og sin status mere end nogensinde før. Og de vil fortsat være mere engagerede end nogensinde i Leader Apos ideer. På 10-årsdagen for befrielsen af Shengal vil vi også intensivere vores kamp for at krone dets befrielse med opbygningen af et frit og demokratisk samfund.”

Kilde:

Anonymous, 2025: “The liberation of Shengal is a resurrection and victory for its people”. ANF-News, 13. November 2025

Oversættelse: Jesper Brandt