Den kurdiske leder Abdullah Öcalan sendte en besked i anledning af Newroz, det kurdiske nytår, til fejringen i Amed/Diyarbakır.

Beskeden, der blev læst op af Veysi Aktaş, en tidligere politisk fange på İmralı-øen, lyder således:

“Newroz-eposset er blevet fejret i tusinder af år af folkene i Mellemøsten som en festival for opstandelse, modstand og forår. Newroz har genoplivet modstandens ånd og inspireret vores folks genopblussen.

Newroz’ symboler og figurer afspejler ånden i denne region (se billedet og billedteksten). Dehaq er et symbol på et statsbaseret system. Slangerne på hans skuldre, som dagligt æder hjernen på to unge mænd, legemliggør den assyriske stats brutalitet, mens Kawa Smeden er indbegrebet af modstand mod undertrykkelse.

De religiøse, sekteriske og kulturelle krige, der har været udkæmpet i Mellemøsten i tusind år, er det største slag mod sameksistenskulturen blandt dets folk. Efterhånden som hver identitet og hver tro forsøger at eksistere ved at trække sig tilbage i sin egen skal og dæmonisere de andre, vokser kløften mellem vores folk dybere. Vores fælles værdier og kultur bliver tilsidesat, og vores forskelle bliver gjort til en årsag til krig.

Dagens insisteren på at fortsætte forældede politikker i regionen har bragt katastrofe. De splittelser, der skabes af politik med undertrykkelse, benægtelse og fjendtlighed – især i Mellemøsten – bruges som påskud for imperialistiske interventioner.

Mens tre århundreders religiøse og sekteriske krige i Europa blev løst med Westfalske fred i 1648, har fortsættelsen af disse konflikter i Mellemøsten forårsaget dybtgående tragedier for vores folk. Men vi kan gøre det muligt for kulturer og overbevisninger at sameksistere igen. Det er inden for vores magt at forvandle den krig og det kaos, der skabes i Mellemøsten, til en frihedens kilde for folket. Vi kan vende de tragedier, der påføres os, og skabe et miljø af frihed.

I dag bliver historiens skjulte sider afsløret, og muligheden for fred mellem folk og for demokratisk nationopbygning vokser. Efterhånden som sunni- og shia-statstraditioner og nationalistiske traditioner overvindes, bliver fri sameksistens mellem folk en realitet.

I dag markerer vi et nyt kapitel. Vejen er blevet åbnet for folkene i denne region til at leve frit sammen.

Den proces, vi igangsatte den 27. februar 2025, har til formål at genoplive grundlaget for enhed i overensstemmelse med Newroz’ ånd.

For at dette kan ske, skal vi tro på, at kulturer og overbevisninger kan sameksistere, at vi kan overskride snævre nationalistiske ideologier og forenes på grundlag af demokratisk integration, og at vi kan eksistere sammen. Som i vores historie må vi indse, at vi i dag kan overvinde alle former for krig, fattigdom og barbari.

Newroz 2026 er en opdatering af denne historie i al dens pragt. Historien udfolder sig i nutiden og giver mulighed for at opnå en bevidsthed baseret på sand kulturel identitet.

Betydningen og kraften i Newroz træder frem som en definerende kraft i nutiden. Newroz-fejringerne i år og i de kommende år har historisk betydning.

2026 Newroz bliver genfødt gennem sine egne rødder. Det levendegør sig og tager et stort skridt mod demokratisk integration: det bliver til selve Newroz.

Som i historien oplever Newroz en genopblomstring og hævder sin indflydelse i hjertet af Mellemøsten. Det spiller igen sin rolle i hele regionen som et symbol på demokratisk integration. Denne opståen sker allerede og vil fortsætte med at udfolde sig.

Indtil nu er Newroz blevet fejret med symbolske værdier. I dag repræsenterer Newroz ikke en drøm eller en utopi, men et virkeligt, udviklende fællesskabsliv. Newroz er dagen, hvor vi erkender os selv, både mentalt og fysisk.

Lad os under Newroz rense os for de utilstrækkelige relationer og betydninger, der konstant plager os, og lade os omfavne livet gennem ægte relationer, en grundlæggende dybde af mening, en ny etik for frihed og en ny æstetik for forståelse.

Lad os omsætte filosofien om “Jin, Jîyan, Azadî” til praksis i alle vores relationer og opnå et frit liv. Lad os forstå, at Newroz ikke længere blot er et øjeblik af håb, drømme eller teorier, men et øjeblik af erkendelse. Lad os svare på dette øjeblik af erkendelse med fuld forståelse og en afgørende dybde af mening.

I anledning af Newroz er det i vores hænder at forvandle dette år til et år med sand frihed for alle folk i Mellemøsten og at etablere traditionen for venskab og solidaritet mellem folkene. Dette kan opnås ved at afslutte etniske og religiøst-sekteriske splittelser og broderlige konflikter samt ved at sikre enhed mellem alle kulturer og religiøse overbevisninger på grundlag af frihed og broderskab.

Som svar på det massive sociale og økologiske sammenbrud, som den kapitalistiske modernitet har skabt, har vi udviklet løsningen for en demokratisk modernitet, baseret på demokratisk politik, økologiske principper og kvinders frigørelse, alt sammen rodfæstet i Newroz’ frihedsånd.

Lad os ikke tillade, at Mellemøsten – et fødested for forskellige kulturer – bliver forvandlet til en slagmark af hegemoniske magter. I dag, som tidligere, kan vi sammen overvinde den modstand, der forhindrer denne store kultur i frit at udtrykke sig og integrere sig på grundlag af sin sande identitet. Der er ingen hindring, vi ikke kan overvinde, hvis vi lægger nationalismens og sekterismens sygdomme bag os og i stedet omfavner den årtusindgamle solidaritetskultur blandt vores folkeslag.

Med en sådan enhedsånd er det muligt at skabe en demokratisk politik. Leder vi efter det sted, hvor vi kan vinde de undertryktes årtusindlange kamp, er stedet ikke i det kapitalistiske miljø i Østen eller Vesten, men i det virkeligt frie miljø i Mellemøsten. I disse lande kan vi genskabe den demokratiske integration gennem et ægte fællesskab og på fundamentet af en ny menneskelighed, af broderskab, solidaritet og venskab.

Jeg sender mine bedste ønsker til vores folk for Eid al-Fitr og håber, at det vil være en anledning til fred og broderskab.

Newroz 2026 fejres for første gang af vores folk med ånden af en igangværende proces med demokratisk integration samt fred og broderskab. Jeg omfavner helhjertet denne ånd og den vilje, den indeholder. Jeg håber, at Newroz, som i år virkelig er blevet værd at fejre som en “Ny Dag”, vil bane vejen for en glorværdig march i de kommende år. Jeg ønsker fred til alle vores folkeslag. Jeg hilser jer alle med kærlighed.

Abdullah ÖCALAN

Imralı-fængslet

21. marts 2026“