Den endelige erklæring fra PKK’s 12. kongres er blevet frigivet. Kongressen besluttede at opløse PKK’s organisatoriske struktur og afslutte dens væbnede kamp, hvilket effektivt afsluttede alle aktiviteter, der blev udført under  PKK.

PKK’s (Kurdistans Arbejderparti) 12. kongresbestyrelse harudsendt følgende erklæring: “Den proces, der blev indledt af leder Abdullah Öcalans erklæring den 27. februar, og yderligere formet af hans omfattende arbejde og flerdimensionelle perspektiver, er kulmineret i den vellykkede indkaldelse af vores 12. partikongres mellem den 5. og 7. maj.
På trods af igangværende sammenstød, luft- og landangreb, fortsat belejring af vores regioner og KDP-embargoen blev vores kongres afholdt sikkert under udfordrende forhold. Af sikkerhedshensyn blev den gennemført samtidigt på to forskellige steder. Med deltagelse af i alt 232 delegerede diskuterede PKK’s 12. kongres lederskab, martyrer, veteraner, PKK’s organisatoriske struktur og væbnede kamp og opbygningen af et demokratisk samfund, hvilket kulminerede i historiske beslutninger, der markerede begyndelsen på en ny æra for vores frihedsbevægelse.

ALLE AKTIVITETER UNDER PKK-NAVNET ER AFSLUTTET

Den ekstraordinære 12. kongres vurderede, at PKK’s kamp har afmonteret politikken med benægtelse og udslettelse, der er blevet påtvunget vores folk, og at kampen har bragt det kurdiske spørgsmål til et punkt, hvor det kan løses gennem demokratisk politik. Kongressen konkluderede, at PKK har opfyldt sin historiske mission. På baggrund af dette besluttede den 12. kongres at opløse PKK’s organisatoriske struktur og afslutte den væbnede kamp, hvor implementeringsprocessen skulle styres og ledes af leder Apo [Abdullah Öcalan]. Alle aktiviteter, der udføres under PKK-navnet, er derfor afsluttet.
Vores parti, PKK, opstod som en kurdisk frihedsbevægelse i opposition til den benægtelses- og udslettelsespolitik, der havde rod i Lausanne-traktaten og forfatningen fra 1924. Påvirket af den virkeliggjorte socialisme i sin begyndelse omfavnede den princippet om national selvbestemmelse og førte en legitim, retfærdig kamp gennem væbnet modstand. PKK blev dannet under forhold domineret af aggressiv kurdisk benægtelse, udslettelse, folkemord og assimilationspolitik.

Siden 1978 har PKK ført en frihedskamp med det formål at sikre anerkendelse af kurdisk eksistens og etablere det kurdiske spørgsmål som en grundlæggende realitet i Tyrkiet. Som et resultat af denne vellykkede kamp opnåede vores bevægelse en genopstandelsesrevolution for vores folk, der blev et symbol på håb og et værdigt liv for folkene i regionen.

I løbet af 1990’erne, en periode med store fremskridt for vores folk, begyndte den tyrkiske præsident Turgut Özal at arbejde foren politisk løsning på det kurdiske spørgsmål. Som svar erklærede leder Apo våbenhvile den 17. marts 1993 og indledte en ny fase. Men sammenbruddet af den virkeliggjorte socialisme, indførelsen af bandelignende taktikker mod vores modstandsstrategi og den dybe stats eliminering af Özal og hans hold saboterede dette initiativ. Staten intensiverede sin benægtelses- og udslettelsespolitik og eskalerede krigen. Tusindvis af landsbyer blev evakueret og brændt; millioner af kurdere blev fordrevet; titusinder blev tortureret og fængslet; og tusinder blev dræbt under mistænkelige omstændigheder.

Som reaktion voksede Frihedsbevægelsen både i størrelse og kapacitet. Guerillakrig spredte sig over Kurdistan og Tyrkiet. Virkningen af guerillakampen fik det kurdiske folk til at rejse sig i masseopstande (serhildaner), hvilket gjorde krig til den primære mulighed for begge sider. Den resulterende gensidige optrapning af krigen kunne ikke vendes, og leder Apos bestræbelser på at løse det kurdiske spørgsmål med demokratiske og fredelige midler mislykkedes i sidste ende.”

GENOPBYGNING AF TYRKISK-KURDISKE RELATIONER ER UUNDGÅELIG

Processen gik ind i en anden fase med den internationale sammensværgelse den 15. februar 1999. I denne proces blev et af hovedmålene for sammensværgelsen en kurdisk-tyrkisk krig, der blev forhindret takket være leder Apos store ofre og indsats. På trods af at han blev tilbageholdt i İmralıs tortur- og folkedrabssystem, blev han ved med at søge en demokratisk og fredelig løsning på det kurdiske spørgsmål. I 27 år har leder Apo modsat sig İmralı-systemet med udslettelse og søgt at ophæve den internationale sammensværgelse. I sin kamp analyserede han det mandsdominerede, magtdrevne statssystem og udviklede et paradigme for et demokratisk, økologisk og kvindefrihedsorienteret samfund. Således materialiserede han et alternativt frihedssystem for vores folk, kvinderne og den undertrykte menneskehed.

Ved at henvise til perioden før Lausanne-traktaten og forfatningen i 1924, hvorefter de kurdisk-tyrkiske relationer blev problematiske, foreslog Leder Apö en ramme for løsning af det kurdiske spørgsmål baseret på Den Demokratiske Republik Tyrkiet og ønsket om en demokratisk nation, baseret på ideen om et fælles hjemland og præget af alle de medstiftende folkeslag. De kurdiske opstande gennem republikkens historie, den 1000 år lange kurdisk-tyrkiske dialektik og 52 års lederskabskamp har vist, at det kurdiske spørgsmål kun kan løses på grundlag af et fælles hjemland og lige statsborgerskab. Den nuværende udvikling i Mellemøsten inden for rammerne af En Tredje Verdenskrig gør også omstruktureringen af de kurdisk-tyrkiske relationer uundgåelig.

VORES FOLK VIL FORSTÅ OPLØSNINGEN AF PKK OG AFSLUTNINGEN PÅ VÆBNET KAMP BEDRE END NOGEN ANDEN OG OMFAVNE DENNE ÆRAS PLIGTER

Vores elskede folk, som har sluttet sig til lederskabet og PKK’s vej i 52 år med store omkostninger, og som modstår enhver politik, der baserer sig på benægtelse, udslettelse, folkemord og assimilation, vil støtte freden og det demokratiske samfund stadigt mere bevidst og organiseret. Vi er overbevist om, at vores folk vil forstå beslutningen om at opløse PKK og afslutte metoden med væbnet kamp bedre end nogen anden, og at de vil omfavne ansvaret for den demokratiske kamp baseret på opbygningen af et demokratisk samfund. Det er af afgørende betydning, at vores folk, ledet af kvinder og unge, opbygger deres selvorganisering på alle livets områder, organiserer sig på grundlag af selvforsyning gennem deres sprog, identitet og kultur, bliver selvforsvarsvillige over for angreb og opbygger et fælles demokratisk samfund med en mobiliseringsånd. På dette grundlag tror vi, at kurdiske politiske partier, demokratiske organisationer og meningsdannere vil opfylde deres ansvar for at fremme det kurdiske demokrati og kurdernes demokratiske nationalitet.

Med arven fra vores historie om frihed, kamp og modstand og beslutningerne fra PKK’s 12. kongres vil den demokratiske politiske vej udvikle sig stærkere, og fremtiden for vores folk vil udvikle sig baseret på frihed og lighed. De fattige og arbejdende mennesker, alle trosgrupper, kvinder og unge, arbejdere, bønder og alle udstødte grupper vil hævde deres rettigheder og udvikle et fælles liv i et retfærdigt og demokratisk miljø.

OPFORDRER ALLE TIL AT DELTAGE I PROCESSEN FOR FRED OG ET DEMOKRATISK SAMFUND

Vor kongres’ beslutning om at opløse PKK og gøre en ende på den væbnede kamp giver et stærkt grundlag for varig fred og en demokratisk løsning. Implementering af disse beslutninger kræver, at leder Apo leder og styrer processen, at hans ret til demokratisk politik anerkendes, og at der etableres solide, omfattende juridiske garantier. På nuværende tidspunkt er det afgørende, at Tyrkiets store nationalforsamling spiller sin rolle, som hviler på et omfattende historisk ansvar. På samme måde opfordrer vi regeringen, det største oppositionsparti, alle de politiske partier, der er repræsenteret i parlamentet, civilsamfundsorganisationer, religioner og trossamfund, demokratiske medier, meningsdannere, intellektuelle, akademikere, kunstnere, fagforeninger, kvinde- og ungdomsorganisationer og økologiske bevægelser til at påtage sig ansvaret og tilslutte sig processen for fred og et demokratisk samfund.

Involveringen af Tyrkiets venstresocialistiske kræfter, revolutionære strukturer, organisationer og enkeltpersoner i processen med fred og det demokratiske samfund vil løfte folkenes, kvindernes og de undertryktes kamp til et nyt niveau. Dette vil betyde at vi kan nå målene for de store revolutionære, hvis sidste ord var: “Længe leve broderskabet mellem de tyrkiske og kurdiske folk og et fuldt uafhængigt Tyrkiet!”

Med Demokratisk Samfundssocialisme som en ny fase i fredsprocessen og kampen for socialisme, vil den globale demokratibevægelse udvikle sig, og en retfærdig og lige verden vil opstå. På dette grundlag opfordrer vi den demokratiske offentlige mening, især vores kammerater, der leder Global Freedom Initiative, til at udvide den internationale solidaritet inden for rammerne af den demokratiske modernitetsteori.

Vi opfordrer de internationale magter til at anerkende deres ansvar for den århundredelange folkedrabspolitik vendt mod vores folk, ikke til at hindre en demokratisk løsning og til at bidrage konstruktivt til processen.

VI ANNONCERER ALI HAYDAR KAYTANS OG RIZA ALTUNS MARTYRDØD

Vores 12. PKK-kongres, der blev indkaldt på opfordring fra vores ledelse, har erklæret martyrdøden for Fuat-Ali Haydar Kaytan, en af vores partis ledende kadrer, som led martyrdøden den 3. juli 2018, og kammerat Riza Altun, der led martyrdøden den 25. september 2019. På dette grundlag har den anerkendt kammerat Fuat-Ali Haydar Kaytan, en af de stiftende ledende kadrer i PKK, som symbolet på “Loyalitet over for Lederen, Sandheden og Det Hellige Liv” og kammerat Riza Altun, en af Leder Apos første kammerater, som symbolet på “Frihedskammeratskab”. Vi dedikerer vores historiske 12. partikongres til disse to store martyrkammerater, der har ledet os fra begyndelsen af vores frihedsbevægelse til i dag med deres uafbrudte kamp. I deres navne fornyer vi vores løfte til alle martyrer i kampen og bekræfter vores forpligtelse til at opfylde martyrkammerat SırrıSüreyya Önder drømme om fred og demokrati.

Kilde:

PKK, 2025: PKK Final Declaration: Activities under the name of the PKK have ended. ANF-News, 12. May 2025

Oversættelse: Jesper Brandt