Alvorlig udvikling i Sydkurdistan

Af Choman Hardi, kurdisk digter

Endnu en kriseperiode for kurdere på tværs af grænserne! (i Tyrkiet 10.10.15 bomberne, red.) En fredelig demonstration, hvor man dansede for fred blev besvaret med bomber i Tyrkiet. I irakisk Kurdistan synes det som ord og forhandlinger har fejlet. Fattigdom og uretfærdighed fortsætter, spørgsmålet om formandskabet er ikke løst, folk får deres løn hver tredje måned (herunder peshmarga, der bekæmper IS), korruptionen fortsætter, rigdommen skabt af olien er ikke til gavn for offentligheden, unge forlader regionen på grund af desillusion. Allerede flere demonstranter er blevet dræbt. TV-stationer er blevet angrebet. KNN og NRT personale i Erbil er blevet deporteret til Suli. Nedlagte grænseposter opsat igen.

Folks klager blev enten set som motiveret af andre politikere eller i bedste fald bliver de set som endnu en omgang brok som på længere sigt vil holde op. Det er forkert, fordi håbløshed har nået sit højdepunkt. Denne styreform kan ikke fortsætte. Jeg håber, at Yakgrtu kan overtales til at slutte sig til de andre i parlamentet (uden dem kan Styrelsesrådet ikke mødes) til at håndhæve de nødvendige ændringer. Barzani må gå af, større reformer skal ske, der skal udvikles en økonomisk infrastruktur, så folk ikke er afhængige af den irakiske regerings håndtering, men har en egenkapital. Ellers er vi på vej mod nedtur. Jeg håber, at der ikke bliver borgerkrig.

(Oversat af Tommy Flugt)
14.10.2015